тайе ан плэн дра

ТАЙЕ АН ПЛЭН ДРА * tailler en plein drap. Выкраивать из целого куска, т. е. поступать самостоятельно и решительно, создавая что-л. большое, существенное. После виденного и слышанного при блестящем французском дворе. Сперанскому еще более прежнего казалось, что все у нас дурно, что все неудобно переделать, что - по любимым тогдашним его выражениям - il faut trancher dans le vif, tailler en plein drap <пользоваться всеми имеющимися средствами>. Сперанский 1 107. Настоящий государственный человек с широкими горизонтами и смелыми задачами, умевший, по французскому выражению, tailler en plein drap, Витте возбуждал к себе ревнивую зависть со стороны некоторых из министров, бывших, в сущности, старшими чиновниками своего ведомства. Возвратившись из-за границы с убеждением, что в деле предпринятых реформ нужно .. tailler en plein drap, он отважно принялся ломать старые государственные формы. Благосветов Один из наших гос. деятелей.