- тонный
- I.ТОННЫЙ I ая, ое. ton m. Придерживающийся светского тона, изысканных манер. БАС-1. Из полков же самый тонный, То лейб-гвардии полк Конный. НН 1989 1 18. "Тонная " хозяйка дома. Бобор. Сами по себе. // Слово 1878 11 1 45. "Парадный ход" для нея был главной принадлежностью квартиры, так как она считалась "тонной дамой" и принимала у себя "порядочных людей". Шеллер-Мих. Непрошенный гость. // 15-9 306. Французский язык очень вежливый и тонный язык, ни одна фраза, даже в разговоре с прислугой, с городовым или извозчиком, не обходится без "monsieur", "madame" и без "я вас прошу" и "будьте добры". 27. 10. 1897. Чехов - М. П. Чеховой. // 30-12 (7 86). Тонная Прасковья Ивановна, жена кучера подвинулась, чтобы дать ему < Троше> свое место. Е. А. Андреева-Бальмонт Из восп. // НН 1990 6 119. Тонные дамы, явно из бывших. В. Танасийчук Дорога в Джурун. // Звезда 1998 11 206. - Срифмуй, пиита, что-нибудь из пальчика И напиши об этом, но тонней. И теперь, камрады, на коней, посмотрим, какова Россия-мачеха! М. Дидусенко. // Знамя 2002 4 93. Тонно, нареч. Это, говорит, очень тонно, чтоб легавая собака была. Дорошевич Декадент. // Д. 1966 292. Радилов, оставшись один в передней, успел заметить перегородку, за которой. помешался лакей, залавок у окна и запах, напоминавший запах деревенских передних. Все это успокоило его опасение, что дома у Серафимы Андреевны "слишком уж тонно". Набл. 1892 7 1 33. - Норм. Получилось, что я <киномеханик с 8-летним образованием > не знаю значения слов .. тонный, тоновой .. топинамбур. Н. Задеев Не война, а мир. // Волга 1996 1 59. - Лекс. Толль 1864: тонный; Уш. 1940: то/нный.II.ТОННЫЙ II ая, ое. tonne f. Имеющий вес в одну тонну. БАС-1. Немецкий фугас (тонный!) разворотил то, что называлось нашим домом. В. Огнев Блики памяти. // ДН 1998 1 75. - Лекс. БАС-1: то/нный.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.