транспортировать


транспортировать
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ transporter, > гол. transporteeren, нем. transportieren <лат. transportare. Перевозить, доставлять. БАС-1. Состояние внутренних обстоятельств, разумея недостатки в провианте от худого пути и не от лутчего состояния лошадей, что оной в свое время транспортирован .. суть знаменитые резоны, сему движению препятствующие. 1761. Румянцев Док. 1 572. Нечипоренко опять кинулся к печи и безжалостно зажег те самые заграничные листы, которые с такой тщательностью транспортировал на себе из Англии в Россию Бенни. Лесков Загад. человек. Недоеденный запас <кулича> наевшийся Саша задумал транспортировать в свой угольничек. Марков 262. Раненых то и дело "транспортировали" из под Плевны. РА 1901 2 137. Раненые, которых мы транспортируем в этот рейс, - солдаты царской гвардии. Т. Алексинская Санитар. поезд. // СМ 1916 9 1 88. || перен. Освободиться от повествовательности, совершенно свободно транспортировать сюжет в новую атмосферу необычайно трудно. Луначар. О театре. Какая бы вещь не попала под его < Репина> карандаш, он транспортировал ее к себе на страницы со всеми ее индивидуальными качествами. К. Чуковский Илья Репин. Транспортироваться. В Астрахань к капитану князю Урусову послать указ, велеть морския и коммерческия и ластовыя суда, которыя транспортируются до Астраханского транжамента .. починить без всякого замедления. 1725. МРФ 5 112.- Лекс. Михельсон 1866: транспортировать; СИС 1937: транспорти/ровать; СИЗ транспортировать 1707; Уш. 1940: транспорти/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Смотреть что такое "транспортировать" в других словарях:

  • ТРАНСПОРТИРОВАТЬ — (нем. Transportiren, от лат. transportare). Перевести, перенести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНСПОРТИРОВАТЬ нем. transportiren, от лат. transportare. Перевести. Объяснение 25000 иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТРАНСПОРТИРОВАТЬ — ТРАНСПОРТИРОВАТЬ, транспортирую, транспортируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. transporto переношу) (спец.). Перевезти (перевозить), доставить (доставлять) из одного места в другое. Транспортировать груз мануфактуры. Транспортировать… …   Толковый словарь Ушакова

  • транспортировать — переносить, перевозить, перемещать (с помощью транспортного средства), перебрасывать, доставить, перебросить, переправить, переправлять, перевезти, трелевать, доставлять Словарь русских синонимов. транспортировать см. перевезти ( …   Словарь синонимов

  • Транспортировать — отправлять, переносить вещь. Транспортъ отправка, переносъ счета. Ср. Ничипоренко... безжалостно сжегъ тѣ самые заграничные листы, которые съ такою тщательностью и серьезностью транспортировалъ на себѣ изъ Англіи въ Россію Бенни. Лѣсковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ТРАНСПОРТИРОВАТЬ — ТРАНСПОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Перевезти (возить) из одного места в другое. Т. грузы. | сущ. транспорт, а, муж., транспортирование, я, ср. и транспортировка, и, жен. | прил. транспортировочный, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • транспортировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN handle …   Справочник технического переводчика

  • транспортировать — отправлять, переносить вещь Транспорт отправка, перенос счета Ср. Ничипоренко... безжалостно сжег те самые заграничные листы, которые с такою тщательностью и серьезностью транспортировал на себе из Англии в Россию Бенни. Лесков. Загадочный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Транспортировать — несов. и сов. перех. Перевозить, доставлять из одного места в другое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • транспортировать — транспорт ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • транспортировать —   перевозить; транспортер занимающийся перевозкой грузов своими средствами …   Справочный коммерческий словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.