- трассировать
- ТРАССИРОВАТЬ tracé m.> нем. trassieren. 1. Намечать трассу (линию на чертеже или местности, отмечающую направление прохождения, пролегания чего-л.). В 1732 году, по сделанной в военной Коллегии диспозиции предписано было .. трасировать кольями остальную часть линии. Ласковский Мат. 3 70. < Гартинг> под картечными выстрелами сам трассирует на земле работы и наблюдает за оными. 1809. Кутузов 3 182. Трасировать линию дороги значит дать ей направление, установить ее положение в горизонтальной и вертикальной координатах относительно земной поверхности. ТЭ 1934 880. Полевые укрепления нельзя только трассировать, жалея людей, а надо еще строить по-настоящему. Война 1939 161.Дальше, когда линия фронта стабилизировалась.. прямо на болотистых лесных участках после рекогносцировки стали трассировать вместо окопов деревянные заборы. Нева 2002 1 239.2. Оставлять светящийся след. Сто семьдесят третий, кряхтя, подошел к кольцевой - остановился, задыхаясь, у поворота, пережидая трассирующие в обе стороны вереницы хвостатых огней. С. Бабаян 173-й. // Континент 85 136. | перен. В их встречах-разговорах трассировал сюжет пожизненно-сквозной для Бурчева, Лопухину - давно прошедший. Ю. Давыдов Бестселлер. // Знамя 2000 8 23. Растрассировать. На следующий день я привез сюда саперов и поставил задачу: оборудовать препятствия, растрассировать траншеи. М. Коробейников Высота с камнем. // НИЖ 1990 5 46. Трассироваться. Посему-то наследственные следы одних легко трассируются, а с мужчинами беда. ЗС 2000 12 27.- Лекс. САН 1847: траси/ровать; СИС 1937: трасси/ровать; Уш. 1940: трасси/роваться.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.