тро де флёр!

тро де флёр!
ТРО ДЕ ФЛЁР! * trop de fleurs! Выражение из чрезвычайно популярной в свое время в России оперетты Оффенбаха "Прекрасная Елена". Слишком много цветов! т. е. неправдоподобно, маловероятно. Главный недостаток романа состоит в неумеренной идеализации бурсы: семинарист Крестовского псевдонима почти все так умны, так добродетельны .. и так любят семинарию, место своего воспитания, что если бы мы даже не знали "Бурсы" Помяловского, пришлось бы усомниться в верности такого trop de fleurs! Н. К. Михайловский Экспериментальный роман. // ОЗ 1879 10 2 117. Рисунки <в "Историческом Вестнике" > положительно лучше тех, какие помещаются в наших иллюстрированных изданиях, рисунков даже слишком много, а trop de fleurs, со времен "Прекрасной Елены", плохой признак, и Калхас недаром находил, что изобилие украшений наносит ущерб существенной стороне дела. Набл. 1885 12 2 2. - Что, барыня, trop de fleur! - повторяя известное изречение оффенбаховского Калхаса, едко замечает ей первый комик, с которым она не в ладах. М. Самарин За кулисами. // Новь 1886 8 462. Вся статья - гирлянда хорошо подобранных цитат, но их слишком много, самый текст среди них теряется.. "Trop de fleurs" - как сказал Калхас. 17. 5. 1944. Р. В. Иванов-Разумник - А. Л. Бему. // Звезда 2002 10 143.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "тро де флёр!" в других словарях:

  • ТРО — Томское региональное отделение г. Томск Примеры использования ТРО ЛДПР ТРО ВПП «Единая Россия» ТРО Татарстанское региональное отделение Татарстан Пример использования ТРО ЛДПР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тро — Тро, Кари Олимпийские награды …   Википедия

  • тро́е — трое, троих, троим, троими, о троих …   Русское словесное ударение

  • тро́на — (минерал) …   Русское словесное ударение

  • ТРО — твердые радиоактивные отходы. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • тро флёри — * trop fleuri. Слишком цветисто. Ваши речи и статьи, когда оне появляются в печати стали слишком.. как бы это сказать.. top fleuris. Все торжественные и кудрявые слова. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 1 7.3 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • троє — числівник кількісний …   Орфографічний словник української мови

  • троїти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Троїця — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Троја — (грч. Troia) главен град на државата Тројада во Мала Азија, прочуен по Тројанската војна (1193 1174 год. пр. н. е.) што ја започнале Грците против Троја за да се одмаздат поради грабењето на убавата Елена од страна на Парис дури по десет години… …   Macedonian dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»