тю ла вулю, жорж дандэн!

тю ла вулю, жорж дандэн!
ТЮ ЛА ВУЛЮ, ЖОРЖ ДАНДЭН! * tu l'as voulu, Georges Dandin! 1. Ты этого хотел, Жорж Данден! 1. Виноват сам - пенять не на кого! Они < "Московские ведомости" > имели к несчастью возможность очень широко применить свою систему изподпалочного развития общества, и безпристрастное потомство возложит на них серьезную ответственность за всю смуту и неустройство наших печальных дней. Tu l'as voulu, tu l'as voulu. Дело 1881 4 2 63. Смешно было бы упрекать теперь е в том, что моя семейная жизнь не дала мне ни единой светлой минуты.Вы могли бы сказать мне на это: Tu l'as voulu, Georges Dandin. В. И. Б-на Встреча. // ВЕ 1900 9 102.
2. Приводится в оправдание резкой отповеди, на которую кто-л. сам напросился своим предыдущим поведением. БИШ. О нас путь говорят "Отечественные записки" все, что им угодно; но "Отечественные записки" касаются не только нас, но и сотрудников, нами уважаемых. Этого мы не можем оставить без ответа. Tu l'as voulu, Gerges Dandin. Черныш. Зам. о журн.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "тю ла вулю, жорж дандэн!" в других словарях:

  • вуляве вулю, жорж дандэн — * vous l avez voulu, Georges Dandin. Вы этого хотели, Жорж Данден. Употр. В знач. сам виноват! пенять не на кого. Цитата из комедии Мольера Жорж Данден, или Одураченный муж . Vous l avez voulu, Georges Dandin! 3 раза я отправлялся в Когену. 5. 6 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • tu l'a voulu, george dandin, tu l'a voulu ! — фр. (тю ля вулю, жорж дандэн, тю ля вулю) «Ты сам этого хотел, Жорж Данден»: цитата из пьесы Мольера «Жорж Данден», употребляется в смысле «ты сам навлек на себя несчастье» Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»