фам де менаж

ФАМ ДЕ МЕНАЖ * femme de ménage. Приходящая домработница. Вместо какого-нибудь слуги - красного или черного, из Индии - мне отворила дверь грязноватая femme de ménage и тотчас же провела в маленькую приемную, ужасно бедно меблированную. 1906. З. Гиппиус Вымысел. // НСВ 510. Только милые француженки все еще продолжают играть роль фамдеменажей и безголосых рабынь этого, потерявшего решительно все, человека. 25. 5. 1931. Б.Д. Григорьев - М. В. Добужинскому. // НН 1990 4 51. Поняв это, она, обремененная тяжелыми заботами о семье, состоявшей из трех детей и матери, и принужденная добывать хлеб в качестве femme de ménage, все же успела окончить богословский факультет в Париже. Степун Бывшее 1 323. Ольга сама работает как поденщица (femme de ménage) и на себе знает весь ужас подневольного труда. 24. 3. 1935. Л. Ю. Бердяева Дн. // Звезда 1995 11 148. Самое трудное, что у нас в доме нет никого моложе 68 лет. Приходит femme de ménage, но этого недостаточно при нынешних условиях, когда нужно все время бороться за жизнь. 11. 1. 1945. Н. Бердяев - И. П. Романовой. // Минувшее 16 256. Живет без всякой фам де менаж, приходится даже стирать, иной раз и простыни. 25. 7. 1945. В. Бунина - М. С. Цетлин. - Вот и потолкуем завтра. И ложитесь спать - в восемь придет femme de ménage, и вам придется открыть ей дверь. ИЛ 1999 1 48.