Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
фий — * fille f. 1. Дочь. А уж английских фамилий, У которых столько филий, И гарсонов, и парти, Пропасть, господи прости! И. Мятлев Сенсации. // Санников 1999 472. Очень, очень мне грустно было слышать, что ваш дом в Петербурге дом совершенно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фий — Село Фий лезг. Фий, Фияр Страна РоссияРоссия … Википедия
фий ан карт — * fille en carte. Зарегистрированная проститутка. В облавах на непокорных <insoumises > полиции деятельно помогают дозволенные проститутки, так называемыя lea filles en carte . Оне с ожесточением выслеживают своих соперниц и потом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фий-гарсон — * fille garçon. Ведь в этих легендах <о Зевсе> изумительный смысл: возьми Ганимеда fille garçon вот истинный букет Олимпа. Е. Марков Черноземн. поля. // М. 1878 1 226 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фий де жуа — *fille de joie. Публичная женщина. Хозяин с семьей занимал две задние комнаты, я маленькую комнатку, выходившую у прихожую, и рядом со мной проживала дева веселья , исчезавшая каждый вечер и возвращавшаяся на следующий день утром. К. Лакс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фий де ла мезон — * fille de la maison. Весть о том, что она <княгиня> занемогла .. возбудило к тому же между пулярками ужасную боязнь за предстоявший бал, который мог несостояться <так> вследствие этого нездоровья de la fille de la maison . Б.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фий денатюре — * fille dénaturée. Пускай лучше считали бы ее на жаргоне ея родных une fille dénaturée ; но ей не следовало откликаться на зов отца. Бобор. Одной породы. // ВЕ 1900 1 92 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фий де шан — * fille des champs. Дочь полей. Заметь: кого она представляет? Она < Шнейдерша> представляет простую, наивную поселянку? Une villageoise, une paysanne, une fille des champs. ОЗ 1872 1 2 133 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фий де шанбр — * fille de chambre. Служанка, горничная. Хорошенькая fille de chambre подошла к самому столу, на котором я искал бумагу. Стерн Путеш. 622 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фий дю балле — * filles du balllet. Последнее слово нашей эпохи, les filles du ballet, .. балетные танцовщицы, с которыми я всегда проводил прелестнейшие вечера. ОЗ 1879 12 2 172 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
