- цензура
- ЦЕНЗУРА ы, ж. , ЦЕНСУРА ы, ж. censure f. , нем. Censur <лат. censura 1. В дореволюционной России и других странах - осуществляемый органами власти контроль политической благонадежности выходящих в свет произведений (а также личной переписки заключенных, корреспонденции, идущей с фронта и т. п.). БАС-1. Вместо уничтожения цензуры - цензуру удвоили, запутали; прежде цензировали - цензоры, попы и тайная полиция; теперь все ведомства будут цензировать, каждое министерство представит своего евнуха к литературному сералю, и это в то время, как ждали облегчения цензуры. Герц. // 30-13 255. Когда увижу я порой Творенье массовой культуры - Вздохну печально: "Боже мой! О как мне хочется цензуры!" Е. Никифоренко. // ЛГ 1. 9. 1999.2. Государственный орган, ведающий надзором за печатью, цензурой; лица, осуществляющие такой надзор. БАС-1. Учрежденье, для просмотра, одобренья и запрещенья к печати рукописей. Даль. Был еще какой-то водевиль с забавными стишками на стряпчих.., весьма вольно написанные, так что я дивился. как пропустила цензура. Гоголь Зап. сумасшедшего. Особенно ценсура подавала пищу его словесной критике. Чего тут не было! Гонч. Зам. о личн. Белинского. Дозволено цензурой. Разрешено цензурой. Уш. 1940. ♦ Гражданская, военная, духовная цензура. || устар. Отделение почтамта, где это <цензировка> делалась, называлась также цензурой. 30-е гг. 19 в. РС 1875 9 145.3. загр., полит. Взыскание, налагаемое на депутатов в парламентах за нарушение внутреннего порядка. Уш. 1940. - Норм. Неизбежные стремления внести коррективы в такую обобщенную передачу западноевропейского слова создавали сложную сеть контаминаций и накладок (ср. сюбординация, сензура, фонкция). Бирж. 180. - Лекс. Ян. 1806: ценсура; Соколов 1834: цензу/ра; Даль-1: цензу/ра и ценсу/ра; Уш. 1940: цензу/ра; СИЗ: цензура 1790, сензура 1793, ценсура 1755.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.