экивок

ЭКИВОК а, м. équivoque f. 1. Двусмысленный намек. В котором пассаже был термин "эквивок". 1713. АК 6 161. [Верхоглядов:] я хочу <табакерку>.. чтоб нечто там .. ты уже дивинируешь, нечто такое, чтоб можно дать случай продюировать приятные бонмо, непринужденные экивоки. 1765. Лукин Щепетильник. Маршал нахмурясь и сухим смехом проговорил, что я дурной переводчик, тогда уже понял, что слово шванц в немецом языке эквивок и значит, кроме хвоста, нечто иное, а едучи на квартиру, уж то и экспликовал. 1769. Бибиков Путеш. в Финляндию. // Пам. : сб. Базунова 2 42. [Верхоглядов :] Турнюр хорошего экивока кокетку рассмешает.. Я хочу <табакерку> с двойным куверклем .. дать случай продюировать приятные бонмо, непринужденные экивоки и инженуезное и благопристойное похабство. 1765. Лукин Щепетильник. Поднес прошение Сухопутного Кадетского Корпуса учителя Schall, жалующаго на Гр. Ангальта и кадетов, из окна на улицу ему кричавших: господин Шаль. - Смеялись екивоку. 1788. Храповицкий Дн. 180. - А ино место, нече сказать, ум занесет тебе акалесную, да какими-то акивоками! 1848. Баженов Молодой человек 25.

2. разг. Проделки; замысловатые ухищрения, выверты. БАС-1. [Брызгалов :] Намерен матушке я сделать équivoque: Чтоб церемониал столь длинный отменила, Et pour toujours сей день бы нас соединила. 1796. Селявин Осмеянный вертопрах 11. Ежели давать баталию, то должно в Вене доложиться. Экивок, энигма, аллегория, дипломатик, сцептик, скабистин < ?>, сии стали покровом всегдашней вредной лжи. 21. 6. 1799. Записка. // Суворов Походы 1990 394. Впрочем, сам виноват, кругом виноват! Не пускаться бы на старости лет с клочком волос в амуры да в экивоки. Дост. Бедные люди.

3. Прически светских дам <во Франции 1715 - 1750 гг.> несмотря на их относительную простоту носили различные названия: charlotte (неженка), papillon (бабочка), équivoque (двусмысленность) и т. д. Школьников Прически 58. - Лекс. Толль 1864: экивоки; Даль-3: экиво/к, экиво/ки.