бинокль

бинокль
БИНОКЛЬ я, м. binocle m. Бинокль, оптическая новой инвенции труба, в которую обеими глазами смотреть можно; а потому ее власно как бы двуглазною или двоезрительною звать надлежит. ЛВ-1 1 261. Известно с 1752 г. (Сл. 18 в. 2, 24). Отмечается в Сл. Волчкова вместе с пояснением, содержащим элемент калькирования: "Бинокль, оптическая новой инвенции труба... ее власно как бы двуглазою или двоезрительною звать надлежит". И. Татищев в своем Французско-русском словаре 1816 г. (1, 231) предлагает точную словообразовательную кальку двуглаз. Арапова Кальки 40. Не всё ж читать вам Бокля! Не стоит этот Бокль Хорошего бинокля.. . Купите-ка бинокль! Некрасов Балет. При каждой своей поездке в Эмс Федор Михайлович старался экономить, чтобы привезти мне подарок: то привез роскошный (резной) веер слоновой кости, художественной работы; в другой раз - великолепный бинокль голубой эмали, в третий раз - янтарную парюру (брошь, серьги и браслет). Достоевская Восп. 306. Венокль - бинокль. 1881. Лесков Леон дворецкий сын (имитация народной этимологии). Я даже эту самую, язви ее Старую Руссу не видель. Одни только крыши да церквя. Да и то в биноколь. Е. Носов Памятн. медаль. // Москва 2000 1 22. Биноклить окказ. Биноклит в ложе боковой Красавец-оберполицмейстер. 1921. Белый Перв. свидание 47. простореч. Слово "кором" <корм> обязательно именно так и произносилось, как и "пилимени", с дополнительным шажком, с лишним оконцем гласной, дающим дыхание слову, привыкшему к простору и не терпящему друг о друга спотыкающихся согласных. В иных местах из тех же соображений согласную вовсе отбрасывают - "бинок", "мотоцик". М. Тарковский Бабушкин спирт. - Лекс. Даль: бино/кль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Синонимы:

Смотреть что такое "бинокль" в других словарях:

  • БИНОКЛЬ — (франц. binocle, от лат. bis дважды, и oculus глаз). Род двойной зрительной трубки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИНОКЛЬ пара коротких, соединенных рядом зрительных трубок, через которые можно… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БИНОКЛЬ — БИНОКЛЬ, бинокля, муж. (от лат. bini оба и oculus глаз). Ручной оптический прибор, состоящий из двух трубок с увеличительными стеклами, для рассматривания далеких предметов обоими глазами. Театральный бинокль. Полевой бинокль. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • БИНОКЛЬ — (франц. binocle, от лат. bini пара, два и oculus глаз), оптич. прибор для, визуального наблюдения удалённых предметов двумя глазами, а также для измерения углов и расстояний. Состоит из двух зрительных труб, соединённых так, что их оптич. оси… …   Физическая энциклопедия

  • БИНОКЛЬ — (Binocle, binocular) оптический инструмент, состоящий из двух соединенных зрительных труб, для рассматривания удаленных предметов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бинокль… …   Морской словарь

  • Бинокль — призменный, с оборачивающей системой призм. БИНОКЛЬ (французское binocle, от латинского bini пара, два и oculus глаз), оптический прибор из двух параллельно сопряженных зрительных труб для наблюдения удаленных предметов обоими глазами. Бинокли… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БИНОКЛЬ — (франц. binocle от лат. bini пара, два и oculus глаз), оптический прибор для рассматривания удаленных предметов обоими глазами. Состоит из 2 зрительных труб, соединенных параллельно. Дает 2 22 кратное увеличение …   Большой Энциклопедический словарь

  • БИНОКЛЬ — БИНОКЛЬ, оптический прибор, в который смотрят одновременно двумя глазами. Дает увеличенное изображение отдаленного предмета или местности. Состоит из пары одинаковых телескопов (по одному на каждый глаз); в ней имеется объектив с линзой,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • БИНОКЛЬ — БИНОКЛЬ, я, муж. Ручной оптический прибор из двух параллельно соединённых зрительных трубок для рассматривания далёких предметов. Полевой б. Театральный б. | прил. биноклевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БИНОКЛЬ — муж., лат. двойная зрительная трубка, у мазуриков двуглазка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • бинокль — сущ., кол во синонимов: 3 • двуглазка (1) • стереобинокль (1) • телебинокль (1) …   Словарь синонимов

Книги

Другие книги по запросу «бинокль» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»