- бьен этр женераль
- БЬЕН ЭТР ЖЕНЕРАЛЬ * bien être général. Всеобщее благосостояние. Партии эти были суть следующие: партия рыцарей индустрии .., понимавшие bien être général совершенно как тот русский перводчик, который переводил его:"хорошо быть генералом!" ОЗ 1872 11 1 157. Тогда же мы весьма точно переводили bien-être général русским "хорошо быть генералом". ОЗ 1875 4 340.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.