вояжировать

вояжировать
ВОЯЖИРОВАТЬ voyager. 1. Путешествовать. Сл. 18. устар. Путешествовать (в современном употр. - обычно иронически). БАС-2. Шувалов отсюда поехал, получа от Ея Императорского величества милостивое разрешение вояжировать. АВ 31 211. [Фертиков :] Я, вояжируя, столько набрался Парижскаго духу, что и сам теперь чуть не Француз. Николев Попытка 165. Тут встретили мы двух рижских дворянок, кои сами вояжируют в Митаву. Фонвизин 2 503. Вояжируя в чужих краях, научаются языкам иностранным, но платят за сие развращением души и сердца. Зритель 1 220. Вояж. Путешествие! Сколько мыслей прийдет в голову от этих соблазнительных слов! "Я еду вояжировать", я хочу путешествовать, говорит тот или другой человек, окидывая самодовольным взором окружающих. ОЗ 1851 3 8 25. Выяжирует. РБ 1913 12 5.
2. мор. Идти в рейс. Сл. 18. Таковое судно .. будет совершать путь свой не с такою удобностию, с какою может вояжировать нарочито с для сего приготовленное. АВ 34 209. Вояжить. В Красноярском крае хмуро <путин> провояжил лишь неполные сутки.Сов. Рос. 8. 5. 2002. - Лекс.Сл. 18.: вояжировать 1759; Ян. 1803: вояжировать; Даль: вояжи/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "вояжировать" в других словарях:

  • ВОЯЖИРОВАТЬ — (фр. voyager). Путешествовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОЯЖИРОВАТЬ франц. voyager. Путешествовать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вояжировать — странствовать, путешествовать Словарь русских синонимов. вояжировать см. путешествовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ВОЯЖИРОВАТЬ — ВОЯЖИРОВАТЬ, вояжирую, вояжируешь, несовер. (от франц. voyager) (шутл., ирон.). Путешествовать, предпринимать далекое приятное путешествие, поездку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЯЖИРОВАТЬ — франц. странствовать, странничать, путешествовать, разъезжать, путничать, ехать в путь, в дорогу, ездить, пуститься в поездку быть в разъездах, колесить, прокатиться. Вояж, путь, путешествие, путничанье, путина, перепутье, подорожье, дорога; езда …   Толковый словарь Даля

  • Вояжировать — I несов. неперех. Совершать вояжи; путешествовать. II несов. неперех. Быть вояжёром, коммивояжёром разъездным агентом, предлагающим товары фирмы по образцам и каталогам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вояжировать — вояжировать, вояжирую, вояжируем, вояжируешь, вояжируете, вояжирует, вояжируют, вояжируя, вояжировал, вояжировала, вояжировало, вояжировали, вояжируй, вояжируйте, вояжирующий, вояжирующая, вояжирующее, вояжирующие, вояжирующего, вояжирующей,… …   Формы слов

  • вояжировать — вояж ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • вояжировать — вояж/ир/ова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • путешествовать — Странствовать, странничать; кочевать. Пускаться в путь, браться за страннический посох. Исколесить всю Европу. Проколесили сутки. .. См …   Словарь синонимов

  • странствовать — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»