скрытый
33скрытый (о проводке или монтаже) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN concealed …
34скрытый (о проводке) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN concealed …
35скрытый дефект — Дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, не предусмотрены соответствующие правила, методы и средства. Пояснения Деление дефектов на явные и скрытые обусловливается предусмотренными… …
36скрытый заголовок — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN hidden caption …
37скрытый источник стоков — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN indirect discharger A non domestic source introducing pollutants into a publicly owned waste treatment system. Indirect dischargers can be commercial or industrial facilities… …
38скрытый канал — скрытая среда связи Путь передачи информации, позволяющий двум взаимодействующим процессам обмениваться информацией таким способом, который нарушает системную политику безопасности. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]… …
39скрытый контакт — утопленный контакт — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы утопленный контакт EN buried contact …
40скрытый медицинский нож — Одно или двухлезвийный медицинский нож, спрятанный при введении в полость в защитную трубку и выдвигаемый при нажатии на кнопку, расположенную на обращенном к оператору конце. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN hidden knife DE… …
41скрытый монтаж — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN concealed mountingconcealed wiringflush wiringflush… …
42скрытый недостаток — (напр. конструкции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN latent weakness …
43скрытый отказ — Отказ, не обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контроля и диагностирования, но выявляемый при проведении технического обслуживания или специальными методами диагностики. [ГОСТ 27.002 89] Тематики надежность, основные… …
44скрытый очаг горения леса — Очаг горения леса, который не может быть обнаружен визуально. [ГОСТ 17.6.1.01 83] Тематики охрана и защита лесов …
45скрытый пень — Остатки отмершего древостоя в верхнем слое торфяной залежи, скрытые торфяным очесом. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины геология торфяных месторождений EN buried wood DE verborgene Stubben …
46скрытый период — эклипс Начальный этап латентного периода, когда после заражения клетки хозяина фагом в ней находятся только вегетативные (неинфекционные) фаговые частицы. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995… …
47скрытый пожар — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deep seated fire …
48скрытый порок обуви — Порок обуви, проявляющийся в процессе производства или эксплуатации. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь DE verdeckter Schuhfehler …
