тары-бары
91раздобар — болтливость (Гоголь), раздобаривать, растобаривать болтать (Даль), раздабуривать – то же, сиб. (Даль), тары бары, раздобары/растобары, укр. роздобарювати, блр. раздабарiваць, раздабары мн. Источником, вероятно, является др. еврейск. dibber… …
92тарабар — I тарабар I болтун , тарабары мн. тары бары, болтовня , псковск., тверск. (Даль), тарабарить болтать , тарабарская грамота вид тайнописи (Грот, Фил. Раз. 2, 513 и сл.; Мельников 5, 25 и сл.), тарабарское наречие тайный язык торговцев евреев… …
93растабаривать — (иноск.) болтать, пускаться в разговоры Ср. Ты с ними пожалуйста не растабаривай!.. Поверь мне, они же после над тобой будут смеяться. Мельников. На горах. 1, 10. См. тары бары …
94сумерничать — (иноск.) гулять, беседовать во время сумерек Ср. Сумерничая тарабарится (болтается). Ср. Куда это ты, Микитушка? Посумерничай, батька, у нас, покалякаем... Мельников. На горах. 1, 8. См. тары бары. См. сумрачный взгляд …
95тарабарская грамота — (иноск.) неразборчивая, шифрованная, без особенного ключа непонятная Ср. Сначала вся эта штука (игра в рулетку) была для меня тарабарскою грамотою; я только догадывался и различал кое как, что ставки были на числа, на чет и нечет и на цвета.… …
96Растабаривать — (иноск.) болтать, пускаться въ разговоры. Ср. Ты съ ними пожалуйста не растабаривай!... Повѣрь мнѣ, они же послѣ надъ тобой будутъ смѣяться. Мельниковъ. На горахъ. 1, 10. См. Тары бары …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
97Сумерничать — (иноск.) гулять, бесѣдовать во время сумерекъ. Ср. «Сумерничая тарабарится» (болтается). Ср. Куда это ты, Микитушка? Посумерничай, батька, у насъ, покалякаемъ... Мельниковъ. На горахъ. 1, 8. См. Тары бары. См. Сумрачный взгляд …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
98Тарабарская грамота — (иноск.) неразборчивая, шифрованная, безъ особеннаго ключа непонятная. Ср. Сначала вся эта штука (игра въ рулетку) была для меня тарабарскою грамотою; я только догадывался и различалъ кое какъ, что ставки были на числа, на четъ и нечетъ, и на… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
99Im Dunkeln ist gut munkeln. — См. Тары бары …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
100РАСТАБАРЫ — (раздобары устар.), растабаров, ед. (в том же знач.) растабар, растабара, муж. (прост. обл.). Бездельные разговоры, болтовня; срн. тары бары. «И тут то раздобар о снах.» Державин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …
