- пасовать
- ПАСОВАТЬ passer. 1. Заявлять пас во время карточной игры. Пасовать в игре в преферанс. БАС-1. Играли в мушку, великий князь, не зная не только и гры, но даже и карт, принял намерение во все время пассовать. 1829. Мердер Зап. // РС 1885 5 265.2. перен., разг. Отказываться от дальнейших усилий что-нибудь сделать, признавая себя бесссильным. БАС-1. Список с пашквиля, который ныне выдан. Британия - имею добрые карты для игры. Голандия - и мы имеем добрые трумфы. Копенгаген - я пасую. 1706. АК 3 169. Все дни мои в разсуждении безпокойств одной масти, и я никогда от оных не могу пасовать. Переп. моды 1791. // Петровский Щеголи Прил. 132. Я, теперь сидя у негоо за обедом. надеясь на прежнее обхождение, с некоторыми блюдами и рюмками пасовал, жду: вот хозяин встанет, подойдет, попросит.. Не тут-то было! .. А оттого и встал с порядочною проголодью. Квитка-Основьяненко Пан Халявский 25.3. Трусить. Сл. жарг. 1992. Ср. Князь Роман .. готов был сейчас осадить совего приятеля, пред которым он до сих пор "пассует" - по выражению той же Людмилы. Бобор. Куда идти? //DT 1899 1 60.4. Избивать. Сл. жарг. 1992. Ср. Passer à tabac. - Лекс. Ян. 1806: пасовать; САН 1847: пасова/ть.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.