тутаву это:

тутаву
ТУТАВУ * tout à vous. Весь ваш - заключительная формула письма. Поспешаю вас о сем <болезни> уведомить; а писать и думать даже и сердцем, нет времени. Tout à vous Tourguéneff. 18. 2. 1816. А. Тургенев - П. Вяземскому. // ОАВ 1 68. В ожидании ста рублей tout à vous. Петр Петрович запечатал письмо. Панаев Онагр. Прощайте, добрый Михаил Иванович. Обнимаю Вас. Tout à vous. 9. 8. 1862. Бестужев - М. И. Семевскому. Окажите нам faveur Будем ли иметь honneur В вашем доме faire musique? Tout à vous. Н. Кукольник. Н. В. Кукольник Шуточное послание И. Мятлеву. // РА 1891 2 500.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»