фальбала

ФАЛБАЛА, ФАЛЬБАЛА ы, ж. falbala m. устар. Сборка на подоле женского платья, на портьерах и т. д., служащая для украшения. БАС-1. Фальбала, фалбара. Тесма, покром или бортик из какой-либо материи сложенный сборами, каковыми женщины украшают свои платья в местах соответственных со вкусом или модою времени, так же и некоторые уборы, как то: занавеси окон кроватей и проч. О происхождении слова фалбала так рассказывают: Один Принц, проходя мимо лавки, удивился множеству купцов; некто из его свиты сказало ему: всего удивительнее то, что чего ни спросили бы у них, они вдруг все подадут, хотя бы спрашиваемая вещь никогда не существовала. Принц улыбнулся; его просили испытать сие самым делом. Он подходит к одной лавке и спрашивает: продаете ли вы фалбалу? Да, ваше высочество, ответствует ему торговка, не обнаруживая ни мало того, что она слышит впервы сие слово, и показывает Принцу различные выкладки для женского платья: Вот, то, чего вы спрашиваете; это самое то, что называется фалбалою. Таким-то образом сие слово вошло с тех пор в употребление и составило счастие многих модисток. Ян. 1806. Юбка тафтяная зеленая, фалборы тафты красной. кон. 17. в. Акты. относ. до юрид. быта древн. России. // Корнилаева 188. Два фалбора от карсетика с круживом золотным. 1716. Опись имущества царевны Наталии Алексеевны. // РР 1991 4 139. Перед нею спалня в ней кровать зборная занавесы суконные лимонного цвета фалборы верхние выкладены зеленою тафтою. Время Петра I. ЩС 4 508. <Государь> говорит женщине: продаеш ли ты .. фальбалы; женщина .. сказала; продаю сударь, и показала ему выреску и прибор к женскому платью. ПЭ 3 28. // Сл. 18 5 200. Здешние щеголихи носят фалбалы и опушки на платье из мехов; нехудо есть ли бы вы такия, и особливо которые попестрее прибрать приказали и сюда прислали, а ежели вы не знаете, что такое фалбала, то спросите у хозяйки вашей, она вам в том наставление даст. 2. 3. 1766. Ек. II - Д. И. Чичерину. // Корнилаева 189. На руках зеленая фалбала. Лекарство от скуки и забот. ч. 1. СПб., 1786, с. 139. // Корнилаева 191. Для выезда на партикулярные балы, свадьбы и тому подобное употребляются: сюртуки без фраков, флеровые и тафтяные .. с белыми флеровыми юпками .. с наклейкой белою и цветною с фалбалами. Моды в Росссии 1791 г. // РС 1875 1 228. Мне маменька купила также клетчатую тафтичку; посоветуй каким фасоном сделать; я хочу, чтоб лиф был разрезной, с эполетами на плечах, кушачок с мыском, а кругом обшить выпущенной фалбалой. В. Ф. Одоевский Княжна Зизи. // РР 1983 5 133. Наталья Павловна совсем Своей хозяйственною частью Не занималася, затем, Что не в отеческом законе Она воспитана была, А в благородном пансионе У эмигрантки Фальбала <говорящая фамилия>. Пушк. Граф Нулин. Чехол настолик <так> черной фланеливой с фалбарой на нем крестик золотаго прозумента. 1845. Реестр церковной ветхой утвари. // РМ 1928 1 48. Четыре огромных шкафа битком набиты дорогими и неизмеримой величины платьями различных цветов, фолбарами, волонами <так>, кружевами. Соврем. 1859 75 3 360. В фалборках как из кисеи, закрыты волоса. Некрасов. // Н. 1948 1 365. Но все-таки когда <государыня> даст бывало платок, то вмиг он оказывается в кусках, а иногда обдирали и всякие фалберы платья или шубки. Боголюбов Зап. 11. ♦ Выражение Эмигрантка Фальбала стала нарицательным и даже вошло в литературный обиход, так что немного позднее Достоевский, иронизируя над таким воспитанием, писал: "Чем бы дома держать ее смолоду, они ее в пансион, к мадам-француженке, " эмигрантке Фальбала" ("Двойник"). РР 2000 1 71. || обл. Фальбола/ или фальбора/, фалбо/рка. Подзор, бористая оборка, например у кровати, по подолу платья. Даль. ФАболить "франтить". Фабольник "щеголь" (с пометкой "олонецкое"). РР 1983 5 132. Др. вар.: файбора, файбура, фалбара, файбора, файбура, фалборна, фалбера, фа/нбала, фонбара/, фонбарка, фомбарка, фомбора, фалбора, фанбора, фонба/ла, фонбо/ра, панбара/. - Лекс. Ян. 1806: фалбала, фалбора; САР 1822: фалбала/ и фальбора/; Уш. 1940:фалбала/ и фальбала/; САН 1847: фалбо/лка и фалбо/рка; Даль: фалбо/рка; САН 1847: фалбо/лочка и фалбо/рочка.