- шамбр
- ШАМБР См. Шамбр-гарни.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
шамбр
Смотреть что такое "шамбр" в других словарях:
шамбр-гарни — chambres garnies. Меблированные комнаты (вид гостиниц). Сезон уже начался, публика съезжается и все chambres нарасхват. 19. 12. 1897. Чехов А. И. Хотяинцевой. // 30 12 (7 129). В этих chambres garnies всегда пахнет помадой, духами, все комнаты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шамбр де компани — chambre de compagnie. Шамбр декомпани или беседная комната (в ней плафон расписан фигурами, орнаментами, гирляндами и животными). 1783 1784. Успенский Дворцы 2 211 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шамбр а куше — * chamber à coucher. Спальня. Полинялая грязно голубая шелковая портьера отделяла salon от алькова chambre à coucher. Бульвер Литтон Пелэм 145 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шамбр анте — ШАМБР АНТЕ, МЕЗОН АНТЕ * chambre hantée, maison hantée. Комната (дом) с привидениями. Не подавая никакого вида, просил разъяснить мне, что это за chambre hantée. И собеседник мой рассказал мне, что в замке есть комната, в которой лишила себя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шамбр-ардант — chambre ardente. Особенный суд, который учреждали во Франции, для суждения злодеев, еретиков и отравителей, и осуждавший их на сожжение. Мак. 1908 78. Это также chambre obscure, или, лучше сказать, chambre ardente, в которой сосредоточилась вся… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шамбр байе — * chambre bâillée. Мы будем иметь палату, которая заранее заслужила имя chambre bâillée (запертой палатой), которая за нею и останется. Дело 1881 9 2 177 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шамбр д'азиль — * chambre d asile. Chambre d asile его < Фурье> мысль, комнаты ночлега тоже. 1849. Петрашевцы 1953 419 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шамбр де бон — * chambre de bonne. Другая категория студий это chambre de bonne, комната для прислуги, уже не студия в парижском смысле слова, а именно комната на верхнем этаже старого богатого здания. Раньше здесь жила какая нибудь бедная девушка,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шамбр мёбле — * chambres meublées. Меблированные комнаты. Приехала сюда Луиза Виардо ..и живет теперь в chambres meublées вместе с Е. И. Бларамберг. 29. 11.1872. Стасов С. В. Медведевой. Ваша невеста может видеться с вами в порядочном доме, а не в каких нибудь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шамбр нуар — * chambre noire. Показывают тут еще chambre noire; род камеры абскуры <так>, это прелестно.. на круглом столе видишь все это пространство, гулянье с движущимся народом, экипажами, качелями, узнавать даже можно знакомых. 1821. А. Я. Булгаков … Исторический словарь галлицизмов русского языка
