- шаржировать
- I.ШАРЖИРОВАТЬ I charger, > нем. chargieren.1. Заряжать ружье, полагая в оное известное количество пороху, дроби и прочего для выстрела при наблюдении приемов при шаржировании употребляемых. Ян. 1806. Когда командовано: баталион шаржируй! Барабанщики проворно идут по флангам! ПСЗ 24 45. Командовать: баталион шаржируй, слушай, на краул, ружье плашмя, чехлы долой, заряжай. ВУ о пол. службе 1797 28. Когда шаржировать заставил, Явил в маневрах и прославил Величество и власть мою. Марин 176.2. Идти на неприятеля. При шаржировании солдаты приближаются к неприятелю с воткнутыми на ружья штыками и с музыкою, с распущенными знаменами на 300 шагов, потом берут ружья на левую руку, барабанщики бьют тревогу, и солдаты по команде офицеров продолжают шаржировать и проч. Ян. 1806. || Нападать конницею или пехотой. Тучков 1818.II.ШАРЖИРОВАТЬ II charger. 1. Описывать, изображать кого-, что-л. в манере шаржа. БАС-1. - Ты не думай, чернушечка, что я шаржирую языков, передавая речь Дарьи Ипатьевны. Горбунов Купеческое житие. // Г. 2 32.< Юрьин > мило пишет. Фигура адвоката-патрона очень ясна, супруга же немного шаржирована. 4. 3. 1893. Чехов - М. О. Меньшикову. || Чрезмерно преувеличивать, утрировать что-л. БАС-1. Генерал был похоронен и его вдова осталась одинокою. Она не растерялась ни на одну минуту, не шаржировала своего положения, она ничем не затруднялась и ничего не проектировала. Лесков На ножах. // ПСС 27 155. < Артист> в немного шаржированных брюках. Сов. цирк 1938 111. Ошаржированные мастера слова предыдущих поколений. Н. Ашукин Зам. // НЛО 1998 32 201.2. техн. Смазывать диск пастой при обработке камня. Рус. самоцветы. Ср. Шаржирование 2. - Норм. Достаточно двух-трех рассказов, чтобы познакомить с характером действующего лица, а вы слишком шаржируете (charger - извините за такое варварское выражение) картину подробностями, красками. 28. 5.1859. И. Аксаков - Н. С. Соханской. - Лекс. Михельсон 1866: шаржировать; Даль-3: шаржировать; Уш. 1940: шаржи/ровать.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.