гафф

гафф
ГАФФ gaffe f. Промах, оплошность, бестактность. Вы сделали гаффу, это ничего, прошло бы незаметно, но ему нужно было поставить un point sur l'i <так>. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 11 43. Жена <генерала> делала свое дело и положительно очаровала больных и раненых французов, оказавшихся на ее попечении. В результате - ей была пожалована médaille d'honneur, но при этом представители французского правительства сделали чудовищной gaffe: дав медаль г-же Манабэ, члену кружка, они ничего не дали. ВЕ 1909 6 552. Софья Николаевна интриговала способностью "на какое угодно безумие, самопожертвование, на просто "гаф". Белый Восп. // Б. Избр. проза 337. Я боялся попасть впросак в разговоре о старых мастерах .. и всячески лавировал, чтобы не сделать "гафов", а такие все-таки случались. Добужинский Восп. 212. Уходя, я сделал непростительную "гафф". В конусообразном кабинете-избе я забыл поднесенный мне автором экземпляр свои новелл. Г. Иванов Мемуары 51. Мне стало очень неловко и совестно, так как я дважды уже прошел мимо нее <великой княгини>, не отдав ей чести, а между тем она смотрела на меня, с моей стороны это была большая гаффа - гвардейский офицер должен был хорошо знать в лицо особ царствующего дома и отдавать им честь, становясь во фронт. Трубецкой Зап. кирасира. // НН 1991 4 110. Ты пишешь, что я сделал ужасную гаф, написав от моего имени телеграмму Львову. 15. 3. 1917. А. М. Романов - жене. // Звезда 2002 9 131. Такие гаффы непоправимы: не пойти же, в самом деле, к Кречмару с извинениями; человек, по неловкости ранивший из ружья ни вчем не повинного спутника, не говорит же ему "виноват". Набоков Камера-обскура. Без всякой злой воли он желает сделать гаффы, производящие непоправимые последствия. 21. 10.1920. В. А. Маклаков - Б. А. Бахметеву. // ОИ 1996 2 159.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "гафф" в других словарях:

  • гаффёр — а, м. gaffeur m. един. Бестактный человек. Есть непереводимое французское слово gaffeur . Гаффу делает тот, кто на свадьбе говорит канун да ладан , кто в доме повешенного рассказывает о веревке. Гафферы чаще всего рассеянные, недалекие глупцы, но …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гафф — Прибрежная лагуна с пресной и солоноватой водой, образованная ручьем или небольшой рекой, отгороженная косой, но имеющая связь с морем через естественный канал, такие лагуны типичны для балтийского побережья в Германии, Польше и России …   Словарь по географии

  • Гафф — (Haff) слово, устаревшее на обычном немецком языке; по датски et hav означает море или значительную часть его. На немецком языке слово Г. встречается лишь как собственное имя трех своеобразного вида лиманов на южном берегу Балтийского моря. Они… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • гафф резоне — * gaffe raisonnée. Розыгрыш. Если Ритчи Хук говорил, то чаще всего это был подробный рассказ о сыгранной над кем нибудь шутке или gaffes raisonnées. Ивлин Офицеры и джентльмены. БИШ 1 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Штеттинский гафф — см. Гафф …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Штетинский гафф — см. Гафф …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бегущий по лезвию — Не следует путать с Бегущий человек (фильм). Бегущий по лезвию Blade Runner …   Википедия

  • Остров Мэн — Эту страницу предлагается переименовать в Мэн (остров). Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/5 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… …   Википедия

  • Висла — самая большая из всех рек, впадающих в Балтийское море. Ее источники находятся в Бескидах, северных отрогах Карпат, у деревни Вислы, под 492/3 град. северной широты и 362/3 град. восточной долготы, на высоте 650 метр. над уровнем Балтийского моря …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эльбинг город в Пруссии — (Elbing, польск. Elblong) город и порт в провинции Западной Пруссии, на судоходной реке того же имени (18 км), вытекающей из озера Драузен и впадающей в Фриш гафф. 52510 жителей (около 35000 протестантов, 10000 католиков). Из многочисленных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»