демуазель а марье

ДЕМУАЗЕЛЬ А МАРЬЕ * demoiselle à marier. Девушка на выданьи. Слышно, не шутя, что во время каждого представления наших дам подбирают без чувств от избытка возбужденного чувства. Но это дамы, а les demoiselles à marier видела даже мужа возвели Ольриджа. 13. 12. 1862. Н. Соханская - И. С. Аксакову. шутл. Степа <сидел> за лепкой из воска статуэтки-шаржа, изображавшей его "ривала" в виде стрекозы в мундирном фраке, с пером за ухом .. в просительной позе, с протянутой в рке бумагой. на которой начертано было "une demoiselle à marier". По-французски, как известно, девица и стрекоза называются равно demoiselle. <прим. автора>. Маркевич Бездна. // РВ 1884 8 611.