- деталировка
- ДЕТАЛИРОВКА и, ж. détailler. При такой деталировке хотелось ожидать, что "автор без подписи" укажет, за какую именно колбасу продавалось тогда УКГБ, за сервелат или - подымай выше - только за салями. Моралевич Время, назад! // Крокодил 1988 № 22. Проходит неделя, я кладу на стол начальнику группы общий вид, деталировку, расчеты, диаграммы - в общем, все, что положено. НИЖ 1997 6 80. Избыточная деталировка - при отчетливо аполитической незатейливой, нарочито лишенной стилистических ухищрений, голой авторской речи. Звезда 1997 4 217. - Лекс. Орф. 1971: деталиро/вка.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.