ан прэнсип — * en principe. В основе, в принципе. Решили en principe отделение Цензуры от Министерства просвещения. 5. 11. 1859. Константин Дн. 203. На обеде были прения о табачной монополии, которая, говорят, решена en principe министром финансов. Безобразов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бон прэнсип — * bons principes. Благие, добрые принципы. См. Манан … Исторический словарь галлицизмов русского языка
врэ прэнсип де-саж — * vrai principe des sages. Истинный принцип мудрецов. Живи, пока живется и устраивай жизнь свою так, чтобы тебе было хорошо, по пословице: всякий для себя, один бог для всех; c est le vrai principe des sages. ОЗ 1878 1 2 58 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гран прэнсип — * grands principes. Высокие принципы. Полно милый друг, тихо засмеялась она, laissons là les grands mots et les grands principes, будем ординарны , как говорит исправница. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 4 441 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пар прэнсип — * par principe. По принципу. По меткому замечанию Фридриха Великого, Голландия était pacifique <была мирной> par principe et guerrière par accident <воинственной по случаю>. ОЗ 1868 6 1 362 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
