- жат
- ЖАТ * jatte pl., f. Сосуд круглой формы, известны ж. китайския и японския, украшаются иногда бронзою. Булгаков Худ энц. А что до украшения <блюд сервиза> лежит , то я желал был иметь на двух больших овальных, что на флангах, и на двух больших круглых, сходное теремам и пот о леям, или же бы нечто фигурнова из охоты и рыбной ловли, на всех иных разные фрукты и сделать так как на жатах, или на присланном от Вас рисунке изображено, и кои я Вам здесь возвращаю. 1777. Архив Канц. Румянцева. // ЧОИДР 1866 1 265. Тут есть вазы разноцветныя белыя с золотом и живописью, величиною в мой синий, немного меньше, три странныя голубыя - jattes, из коих 2 по 12 ведер, а одна в 6; два бочонка превеликие или вазы для парфюмов; несколько преогромных и древних гарнитюров, сплошь золоченых, с барельефами. Фарфор. сервиз А. Безбородко? // РИО 29 167. Круглые миски без крышек разного диаметра (Jattes rondes) совершенно идентичны по форме и декору трем мискам Зеленого сервиза. НН 2001 57 22.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.