Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
пюдёр — * pudeur f. Чувство стыдливости, целомудрия. У нас нет еще de pudeur publique, которая и везде по большей части наружная и нарядная, но не менее того благонравственная. 1836. Вяземский А. Тургеневу. // ОАВ 2 295. Письмо к Мишле я запечатал от… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
атанта а ла пюдёр — * attentat à la pudeur. Преступление против нравственности. Кто был во Франции и присутствовал при столь частых процессах о attentats à la pudeur , знает, что присяжные, не усумнясь, приговаривают к наказанию за насильственный разврат или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аттента пюблик а ла пюдёр — * l attentat publique à la pudeur. Преступление против общественной нравственности. Но вот, положим, ей <сбежавшей проститутке> удалось перескочить заповедный порог <публичного дома>, она очутилась на улице. Этим фактом она совершила… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
