истуар д'амур — * histoire d amour. История любви. Тягучий отрывок из этой четвертой прозы под как бы ироничным названием Истуар д амур , занимающей десять страниц, очевидно, для пущей идентичности нашпигованной выражениями на трех языках, да еще глупыми… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
истуар де ла литератюр — * histoire de la littérature. Ср. Истуар литерэр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
истуар ансьен — * histoire ancienne , l histoire ancienne. Старая история. Употр. в знач. : дело прошлое. БИШ. Реакция в пользу Нови действительно началась: но это уже все histoire ancienne бледнеет перед грозной близости войны. 16. 4. 1877. Тургенев М. М.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
истуар де лонг дюре — * histoire de longue durée. Ю. Каграманов старается переменить угол зрения на происходящее увидеть трясучку русской истории XX века в контексте медленно текущих глобальных процессов ( histoire de longue durée). ДН 1998 8 221 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
истуар де трэте — * lihistoire des traitées. дипл. История договоров. Вчера я был в канцелярии и там спросил его в разговоре о знаниях, необходимых для хорошего дипломата.. Нужно знать историю, l histoire des traités преимущественно, политическую экономию. А. Н.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
истуар дю жур — * histoire du jour. Обычная история. Ваше негодование по поводу Штольбергов, Лихтенбергов и прочей компании передалось и мне, и я буду искренне рад, если Вы разделаетесь с ними. Впрочем, это histoire du jour. 23. 11. 1795. Шиллер Гете. // Гете… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
истуар д'юн фий пердю — * histoire d une fille perdue. История жизни пропащей женщины. Преобладающие вкусы нашего времени скабрезные романы, на тысячу ладов повторяющие вечную histoire d une fille perdue , гривуазные шансонетки, идиотическия и сальныя пародии. РВ 1873… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
истуар литерэр — * histoire littéraire. Histoire littéraire обнимает все написанное на языке какого либо народа; она рождается и умирает с языком народа. В histoire de la littérature входит только то, то носит яркие следы таланта, художественность, искусство, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
истуар натюрель — * histoire naturelle. Естественная история, естествознание. Какие мне задавали милыя exercices.. там за границей! И как я любила заниматься histoire naturelle. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 5 1 129 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
истуар нуар — * histoire noire. Страшная история. На прошлой неделе толкиенисты на туристов напали. Всех перер рррезали! Вот такая histoire noire приключилась с этими туристами. Вл. Березин Тридцать девять слов. // Знамя 2003 4 15 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
