- а летранже
- А ЛЕТРАНЖЕ * à l'étranger. За границей; заграница.- То, что вы говорите о Рашели,- давно замечено. Она - en province et à l'étranger - считает нужным "поддавать пару". 18. 11. 1853. Тург. - П. В. Анненкову. [Приткова:] А вы не очень важничайте. Взбили себе прическу.. обвешались настоящими шантильи, а летранжер съездили, так и вообразили, что вам свсе с рук сойдет, все можно, каждый преклоняться будет. В. Н. Назарьев Метель. // ОЗ 1867 175 544. Я особенно люблю террасу Монплезира, где .. у пирса мерещится "пироскаф мадам Курдюковой, уезжавшей а летранже". Д. Лихачев Детство. // НМ 1996 11 158.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.