консьянс тиморе — * conscience timorée. Боязливая совесть. Успокойте ее <жены> conscience timorée насчет Гоголя, он очень доволен приемом, требования его невелики, ему нужно только часто вас видеть, он вам предан душой. 2. 7. 1843. А. О. Смирнова А. В.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Консьянс — (Henri Conscience) фламандский писатель (1812 1883), служил в армии, затем заведовал художественными музеями в Брюсселе. Его произведения делятся на исторические романы, в которых он, под влиянием Вальтера Скотта, изображает национальных героев,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
аки де консьянс — * acquit de conscience. Для очистки совести. Обратился я к нему, так сказать par acquit de conscience, обойти его было нельзя я возлагал все свои надежды только на Победоносцева. Феоктистов Восп. 2 54. См. также Пар аки де консьянс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ан бон консьянс — * en bonne conscience. Со спокойной совестью, не смущаясь. Повторяю, сия статья не суть важна, и если тебе не досуг, то можешь en bonne conscience оставить этот 3 й пункт без исполнения. 1886. Вл. Соловьев М. С. Соловьеву … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бон апети - бон консьянс — * bon appétit bonne conscience. Пословица: У кого чистая совесть, у того и хороший аппетит . Bon appétit bonne conscience! говорил .. опять повеселевший Васенька, доедая второго цыпленка. Толст. Каренина … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дет де консьянс — * dette de conscience. Долг совести. Я уговорил без труда князя <Голицына> согласиться получить эти деньги, .. и поэтому умоляю вас, милая маменька, заплатить за меня этот dette de conscience. 12. 4. 1845. Глимнка Е.А. Глинке. // Г. Переп.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
директёр де консьянс — * directeur de conscience. Нравственный руководитель; духовный наставник, духовник. Вас сердит, что молодые офицеры обратились ко мне, как к своему directeur de conscience. Вас сердит, что что они готовы былы скорее перейти в ряды освобождающихся … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дэт де консьянс — * dette de conscience. Долг совести. Я уговорил бекз труда князя согласиться получить эти деньги, .. и поэтому умоляю вас, милая маменька. заплатить за меня этот dette de conscience. 12. 4. 1845. Глинка Е. А. Глинке … Исторический словарь галлицизмов русского языка
криз де консьянс — * crise de conscience. Кризис сознания. Статья особенно четко обнаруживает кризис сознания (crise de conscience), который Замятин испытал во время Гражданской войны. НЛО 2001 6 191 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марьяж де консьянс — * mariage de conscience. Брак по совести, без соблюдения законной формы. Михельсон 1877 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
