Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
сэнпль — I. СИМПЛЬ, СЭНПЛЬ * simple adj. В геральдике простой. Щит <герба> может быть или не разделен, в каком случае называется простым (simple), или же он вмещает в себе несколько разделений, окрашенных различно, но тогда называется сложным (écu… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бо сэ лё сэнпль — * le beau c est le simple. Красота в простоте. А знаете ли, как Россия то мила русскому сердцу?! писала она < А. В. Плетнева> мне из за границы. Что то екает, когда видшь русские слезы добрые, простые слезы. Все простое прекрасно! Le beau c … Исторический словарь галлицизмов русского языка
натюр сэнпль е примитиф — * nature simple et primitive. Простодушно естественный человек. Начальство оставалось всегда как нельзя более довольно уменьем воспитанников, этих natures simples et primitives, воздавать должное из глубины своих признательных сердец своим… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
па буатё сэнпль — * pas boiteux simple. Элементы мазурки. Pas boiteux simple (хромое па ). В бальной мазурке это па является преимущественно мужским па. Впечатление хромоты создается припаданием на левую ногу в конце первой четверти такта. Ивановский 134 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пассе сэнпль — * passé simple. лингв. Глагольное время прошедшее простое. перен. Усадьба passé simple, простое прошедшее русской культуры, законченное и не имеющее связи с настоящим. Объектом же пассеистической страсти выступают или явления, относящиеся к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
па сэнпль — * pas simple. Простой шаг, которой состоит в том, чтобы протягать ногу вперед или взад ли на сторону. 1790. Танц. сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пюр е сэнпль — * pur et simple. Безусловно, само по себе. Гибель князя, так сказать pure et simple, была органически антипатична Пушкину. СВ 1887 2 1 149. Щедринскому адвокату Балалайкину никогда не удавалось возвыситься до такого успеха и совершенства в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сисон сэнпль — * sisssone simple прямая стойка, ровная стойка. 1896. Дирижер 187 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шанс сэнпль — *chance simple. Горбоносый господин <кладет 100 фр. монет> на бубнового туза, алеющего в желтом ободке на зеленом поле сукна. Туз обозначает chance simple. В случае выигрыша банк выплачивает игроку двойную ставку. РБ 1904 2 1 154 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шассе сэнпль де коте — * chassés simples de côté. танц. Простые гоночные шаги вбок. Цорн 1890 153 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
