клэр ком бонжур

КЛЭР КОМ БОНЖУР * clair comme bonjour. Ясно как день. Участие в нем <бунте> Чернина было ясно как день. Clair comme bonjour, говорила полицмейстерша. С.Смирнова Соль земли. // ОЗ 1872 5 1 180. Не старший же обязан давать дорогу младшему, а наоборот. C'est clair comme bonjour. Ф. Ромер Губернская Магдалина. // Набл. 1888 11 1 73.