- алтерация
- АЛЬТЕРАЦИЯ, АЛТЕРАЦИЯ и, ж. altération f, пол. alteracyja <лат. alteratio. 1200. Лексис. 1. Изменение, перемена (обычно в дурную сторону, нарушение, расстройство). Сл. 18. Хотя торговыя наши обязательства кончилися, но сие не может и не долженствует производить алтерацию в политических наших сношениях. АВ 13 125. Что же надлежит до дисграции <опалы> брата моего, которая ни малейшей алтерации ни в делах вообще, ниже партикулярной нашей дружбе какою либо препоною быть может, сему, милостивый государь мой, я весьма верю. 1758. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 323. Публика здешняя, привыкшая к вечной алтерации, хоть немного была успокоена и со вчерашнего дня начала питать себя новою надеждою увидеть больше при первом празднике, которых у нас довольно. А. А. Безбородко - Румянцеву. // Стар. и новизна 1900 3 2 210.2. 1500. Лексис. Болезненные изменения в теле (жар, озноб, обморок и пр.). Сл. 18. Приключившаяся мне скорбь, а имянно превеликая мокрота в грудях .. и кашель, потом же некоторая алтерация со стужею и з жаром, бутто лихоратка. Шафиров. // ПБП 5 385. <Сыновья покойной> в великои печали чрез прочиих ведены были безпамятны, слабы, и часто в Алтерацию или оморок впадали. Бусл. 18. И как проснулся, нашел себя в великой тощете, без всякого жару и алтерации. 1718. АК 3 230. Я же горяч и мокротен, середне гумору <темперамента>, между веселым и флегматическим и есть поддан <être sujet> некоторой алтерации - жар в легком. АК 3 141. От алтерации осталось <красное пятно на щеке>. 1790. Храповицкий Дн. 332.3. Душевное растройство, тревога, смятение. Сл. 18. Дай Боже, чтоб сие писмо вас уже разрешенных <от бремени> застала, чего в олтерации своей и радости дожидаюсь во вся часы. Письма П. I и Ек. 57. Неприятель пришел в неизреченную конфузию и алтерацию. МРФ 1 73. Ныне я нахожусь в сущей алтерации и затем памятно написать не могу, а в чем я виновен и что упомню о том Вашему Имп. величеству всеподданнейше обстоятельно донесу. 1734. ПНРИ 2 228. От забот делается алтерация, и потом натурально слабит. 1781. Храповицкий Дн. // РА 1901 2 55. Суворов молча припал к руке императрицы, у коей от невольной алтерации красные пятна выступили на щеках. Данилевский Потемкин на Дунае. // Д. 12 103. Алтерация. лат. Есть каждая перемена в болезни, также .. в состоянии души и тела от испугу, гнева, страха и проч. отчего обращение крови положение нерв приходит в волнование. Ян. 1803.4. физ. Перемена в естественном состоянии физических тел. Сл. 18. Воздух часто бывает в алтерации, приемля то холод, то теплоту, а иногда даже свойство ядовитое. Ян. 1 107. || биол. Изменение функции и строения клеток, тканей и органов под влиянием повреждающих воздействий (механических, температурных, электрических, химических и др. СИС 1985.5. муз. Повышение или понижение звука на полутон или целый тон (бемоль, бекар, диез). СИС 1985. Хроматическое повышение или понижение данного интервала на полутон. 1862. Серов Ст. о муз. 5 239. - Лекс. Ян. 1803: альтерация (перемена в болезни, в состоянии); Толль: альтерация; Уш. 1934: альтера/ция.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.