конвоировать


конвоировать
КОНВОИРОВАТЬ convoyer, гол. convoyeeren, confoyeeren. 1. Сопровождать конвоем кого-, чего-л. А конвое <государыни> были впереди кор-волан, состоящий в карбинернова Петербургскова полку, казаков, гусар и баталиона Суздальского пехотного полку. По сторонам конвоировали гусарский полк и казачей полк. 1765. Порошин Зап. // РС 1869 48. Имеете долг все транспорты следующие ко мне всегда конвоировать нужною для безопасности командою, то есть основываясь на моих извещениях, которыя от меня по обстоятельствам дел получать будете, прибавляя или убавля конвойное число по учрежденной коммуникации. 1777. Прис. Крыма 1 411. Я ходил во Ост-Индию на военном корабле, конвоировавшем флот компании. Марл. Ночь на корабле. Лидеры народ либо ведут, либо конвоируют. В. Георгиев. // ЛГ 11. 9. 2002. || Это удивительная каналья, - однообразно продолжал Голоухов, - он меня положительно конвоирует. Вы знаете: он ни на шаг от меня не отходит.. спит у дверей, как собака. Если я в ресторане, он в буфете где-нибудь трется. Эртель Минер. воды. // РМ 1886 5 1 98. Приземистый такс "Трусик", не дотрагиваясь до меча, добросовестным галопом конвоировал его полет от одного к другому <ребенку>. 1897. Лухманова 2 138. На мосту сплошная толпа течет двумя встречными потоками. Городовые на конях беспрерывно движутся в середине, конвоируя ее. 1900. П. А. Крушеван Пут. зам. о Нижегород. ярмарке. // Богородицкая 269. Взгляды были остры и точны и конвоировали беднягу до самой двери. Р. Кибирев Мальчик приходил. // Знамя 1994 10 77.
2. Устар. Сопровождать кого-л. В знак почета (экскорта). Начинают к нам привыкать, сами жители меня конвоируют с радостью. 1837. Николай I 1 171. На платформе .. горячился пассажир, которому не оставили отдельного купэ; начальник станции почтительно конвоировал каку-тто старушку в старомодном салопе, окруженную толпой провожавших. Вадим Р-новъ Один медведь. // Набл. 1887 11 1 238.
3. жарг. Прогуливаться с девушкой. Сл. жарг. 1992.
4. Разг. Снабжать предисловием, комментариями. Но автор, говоря словами поэта А. Кабенкова, чьи стихи "конвоируют" и предвосхищают рассказы А. Слаповского в журнале "Новый мир" Сиб. огни 2003 3 178. Законвоировать. жарг. Лишиться статуса бесконвойного. Заманчивое предложение.. А донос? Леонова законвоируют. Я попаду в карцер. В. Панов И там жили. // НМ 2003 6 97. Конвоироваться. Транспорты конвоировались военным судном. БАС-1. Расконвоировка и, ж. Начальник <лагеря> оформляет расконвоировку. Звезда 1995 11 91.- Лекс. Нордстет 1780: конвоирова/ть; САН 1847: конвои/ровать; САН 1847: конвои/роваться.
- См. Конвой 6, 7 и далее. Ее <документальной публикации> калибровка, т. е. установление основных параметров посредством выбора типа, вида, формы, критериев фильтрации документов, принципов воспроизведения текста, конвоирования и др. приемов. ОА 2001 1 32.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Смотреть что такое "конвоировать" в других словарях:

  • КОНВОИРОВАТЬ — (фр., этим. см. пред. слово). Сопровождать, в виде прикрытия, в качестве конвоя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВОИРОВАТЬ сопровождать с охранительною целью. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Конвоировать — провожать для почета или охраны, стеречь (караулить) на пути арестанта. Конвой охрана солдатъ, или воинскій отрядъ для защиты на пути; подъ конвоемъ подъ охраной. Ср. Другой (сотскій) конвоируетъ въ уѣздный городъ бродягу, не помнящаго родства. А …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • конвоировать — См …   Словарь синонимов

  • КОНВОИРОВАТЬ — КОНВОИРОВАТЬ, конвоирую, конвоируешь, несовер., кого что (офиц.). Сопровождать в качестве конвоя. Его конвоировали два солдата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНВОИРОВАТЬ — КОНВОИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Сопровождать конвоем, в составе конвоя. К. пленных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОНВОИРОВАТЬ — (То convoy, to escort) сопровождать, охранять. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • конвоировать — провожать для почета или охраны, стеречь (караулить) на пути арестанта Конвой охрана солдат или воинский отряд для защиты на пути; под конвоем под охраной Ср. Другой (сотский) конвоирует в уездный город бродягу, не помнящего родства. А.П. Чехов.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Конвоировать — несов. перех. 1. Сопровождать кого либо или что либо в качестве конвоира, конвоя. 2. разг. Сопровождать кого либо (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • конвоировать — конво ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • конвоировать — (I), конвои/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «конвоировать» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.