- конкорданс
- КОНКОРДАНС а, м. concordance, нем. Konkordanz <лат. concordare согласовываться, находиться в соответствии. Лингв. Словарь-перечень контекстов употребления слов. РР 1984 № 3. Алфавитный перечень слов и понятий с указанием их смысла и всех случаев употребления их в данном тексте. Наиболее неожидан финальный раздел <книги> - "Автобиография". вот если бы каждый автор читал своем долго приложение ее - а хорошо еще бы и конкорданса (словоуказателя с контекстами) - к каждой нововыходящей книге на радость и облегчение жизни .. интертекстологам. Знамя 1997 12 214. Русские заимствования "симфония" и "конкорданция (конкорданс) через посредство западноевропейских языков (терминологически не разведены. К 100- летию выхода в свет Гильтебрантова конкорданса к "Псалтири". ВЯ 1998 5 53. Шоу Дж. Томас. Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. т.1-2. М., 2000. // НЛО 2002 2 374. Конкордансный ая, ое. Крысин 1998.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.