- костюмироваться
- КОСТЮМИРОВАТЬСЯ se costumer, > нем. sich kostümieren. 1. устар. Надевать какой-л. костюм. Он <князь> позволил себе маленькую вольность, и к обеду не надел фрака, а костюмировался в длинный черный сюртук, в петлицу которого была вдета пестрая бутоньерка, нарочно самая пестрая, какую только можно было найти у Арндта, чтобы нельзя было разобрать, каким именно регалиям она соответствует. Князь впродолжении <так> своей кратковременной службы не успел декорироваться чем-нибудь определенным и это обстоятельство его крайне огорчало. Н. Каразин В пороховом дыму. // Дело 1878 5 1 36. Он уверял, что костюмируется так умышлено, чтобы не походить на барина. И.Я. Славин Минувшее. // Волга 1998 2-3 131.2. Надевать на себя театральный или маскарадный костюм. БАС-1. Лет с пяти Пиама стала костюмироваться наподобие "Королевы Женевьевы, покинутой в лесу". Лесков Театр. характер. Я, положим, был очень рад не участвовать в <живой> картине. Ты знаешь, ведь я не люблю костюмироваться, позировать, это не в моем духе. Т. Кузминская Восп. 108. Очень смело и по-новому костюмировалась г-жа Сент-Юберти - знаменитая примадонна Оперы. Блок Танец 212.- Лекс. САН 1847: костюми/роваться; САН 1914: костюми/роваться и костюмирова/ться; Уш. 1934: костюмирова/ться.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.