кулёр локаль

кулёр локаль
КУЛЁР ЛОКАЛЬ * couleur locale. букв. местаная окраска. Местный характер, местное своеобразие. 1. По отношению к художественной литературе. БИШ. Все эти новые условия жизни полно отразились в школе романтизма.. с ее подчеркнутым национализмом (народность, couleur locale), с ее пристрастием к экзотизму. Брюсов Смысл совре.м поэзии. Ср. Передовые элукубрации слишком стереотипны .. Почему и к чему <в романах> какое-то искание локальной краски в грубоватых и даже грубых оттенках? Валуев Лорин. // Дело 1882 4 2 37.
2. По отношению к живописи, скульптуре, театру и т. п. БИШ. Ученики его < Иисуса> тоже заплатили значительную дань "couleur locale": некоторые из них вылитые янки. Плеханов Пролетарское движение и буржуазное искусство. Лунообразная, по азиатски окающая Турусбекова создает < в картине> некий кулер локаль. А. Сергеев. Альбом для марок. // ДН 1995 8 94.
3. По отношению к музыке. БИШ. "Весна" мне лично довольно симпатична, но она без couleur locale и, кроме того, этот № так неимоверно короток. 10. 5. 1907. Глазунов - Н. А. Римскому-Корсакову.
4. По отношению к стилю и языку. Король в нетерпении ждет трактата, беспрестанно примешивает французские слова ради "couleur locale". Тург. "Ген.-поручик Паткуль", трагедия .. Н. Кукольника. Как опытный и бывалый писатель, г. Мордовцев владеет своим жаргоном довольно ловко, в погоне за "couleur locale"ем и пересаливает непрестанно. ОЗ 1880 7 2 107.
5. По отношению к быту, этнографии и т. п. БИШ. Не по вкусу мне военные воспитывавшиеся у Дюссо и театре Буфф; конечно мой Фанагорийский капитан уже лучше, по крайней мере couleur locale. 1877. Церетелев Письма. // РВ 1878 9 216. Во всем происходящем есть нечто Габриеля Гарсии Маркеса, какая-то тропическая чрезмерность, какой-то очень уж густой колер <так> локаль. НГ 2. 10. 1991.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "кулёр локаль" в других словарях:

  • кестьон де кулёр локаль — * question de couleur locale. Вопрос частного значения. На этом свидании будт обсуждаться те частичные вопросы главного восточного вопроса.. Это то, что называется, в отличие от question générale, des questions de la couleur locale. Мещерский Мои …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • couleur locale — фр. (кулёр локаль) местный колорит, характер; местное своеобразие. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кестьон женераль — * question générale. См. Кестьон де кулёр локаль …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сантир лё теруар — * sentir le terroir. Носить отпечаток местного колорита. Ср. Кулёр локаль, Сантан лё крю. В большом парке была устроена настоящая голландская kermesse; красивейшие и знатнейшие петербургские дамы сидели с за щегольскими лавочками и продавали… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Галлицизмы — – заимствования из французского языка в другие языки. Очень много галлицизмов в англ. языке (как со времен нормандского завоевания, так и новых заимствований), гораздо меньше – в немецком. Они имеются в языках народов стран – бывших франц.… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • МЕСТНЫЙ КОЛОРИТ — МЕСТНЫЙ КОЛОРИТ, кулёр локаль (франц. couleur locale), воспроизведение в художественной литературе особенностей национального быта, пейзажа, языка, свойственных сугубо определённой местности или области. М. к. может усиливать правдивость деталей …   Литературный энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»