куронман де л'едифис

куронман де л'едифис
КУРОНМАН ДЕ Л'ЕДИФИС * le couronnement de l'édifice. "увенчать здание".Дать конституционные права. К обеденной поре я уже был готов глядеть на себя как на мудрого практического человека, всю совю жизнь заботившегося о благе меньших бартьев и стремящегося к конечному облагодетельствованию персон ему подвластных, pour couronner l'édifice, по выражению нынешнего француского императора. Скверный обед, однако же, рассеял мои грезы. Дружинин Прошлое лето в деревне. Авторы брошюры с великим пафосом, торжественно, напряженно, говорят о земских соборах как о "венчающем преобразовании" (couronnement de l'édifice), которое сразу пересоздаст Русскую землю. РВ 1882 6 938.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»