куэн

КУЭН * coin m. Уголок, уютно обставленный угол комнаты. Эта Софи Тулубьева умела так хорошо устраивать такие soirées intimes для подруг, у нея квартира состояла из "coin" и "recoin", в которых за разными ширмами, экранами, трельяжами, японскими веерами, стояли диванчики, мягкие, круглые, обхватывающие, как объятиями, приютившуюся на них парочку, и притом на этих вечерах всегда была музыка какая-то удивительно нежная, как под сурдинку. 1897.Лухманова 2 86. ♦ Coin-de-feu * куэн де фё. Уголок у камина. Для них <этих господ> везде и всегда найдутся изящные coins-de-feu, где можно приютиться и красноречиво поговорить ... хоть о непогоде. В. Крестовский Счастливые люди. // ОЗ 1874 4 1 337. Шампанское лилось рекой, пробки хлопали то там, то тут; шум и говор стояли в уютных уголках за трельяжами, в изящных coin de feu. А. Галагай Альпийская фиалка. // РБ 1905 8 1 109. ♦ Coin oublié *куэн ублие. Забытый уголок, уединенное местечко. Единственный довод, которым Сент-Бев подкреплял эту мысль, состоит в том, что художник может, найдя какой-нибудь забытый уголок (un coin oublié ) и уединившись в нем, избавиться от свершающегося в нем общественного движения. Плеханов Литер. взгляды Белинского.