ам слав

АМ СЛАВ * âme slave. Славянская душа, , предполагается, что лишена западного рационализма А во что превратилась так наз. "âme slave", "славянская душа" русских? Н. И. Бухарин Философские арабески. // ВФ 1993 6 62. Обе они были чрезвычайно русские женщины âmes slaves. Б. Зайцев Повесть о Вере. // Дон 1990 8 165. Совсем в нем отсутствуют те внешние черты унылости, удрученности, роковой подавленности, безысходности, непонятности миром - словом, всего того, что французы считают выражением "ам сляв" и к чему их энергичный инстинкт относится брезгливо. Куприн Жанета. // 9-7 339. Чехов .. стоит в том же русле духовного русского потока, первоисток которого - духовная сущность русская, русская душа. именуемая в мире "âme slave", мало ему понятная. И. Шмелев Творчество А. П. Чехова. // РР 1995 1 52. Англосаксы находил все это "very curious" (очень забавным), а французы задумывались над тайной непонятной им славянской души (l'âme slave). Аксакова-Сиверс 1 19. В других эпизодах романа старое европейское изобретение âme slave подается в иронично сниженном виде: первый встречный таксист подвержен "славянскому маниакально-депрессивному циклу". Знамя 2002 4 230. Очень часто объяснены эти раскаяния достоевщиной, специфическими свойствами души (так называемой âme slave). 12. 3. 1938. Бухарин Последнее слово. // Источник 1996 4 89. Насколько я знаю, у вас есть славянские корни. Как загадочная âme slave (славянская душа) проявляется в вас? - Все мои порывы очень русские, что называется всегда на грани: глубокая меланхолия может сменяться радостным подъемом и наоборот. Но моя славянская душа - это еще и невероятный интерес ко всем, что происходит вокруг меня. Интервью с дизайнером Натали Рикель. // Известия 11. 9. 2004.