малантандю
- малантандю
МАЛАНТАНДЮ *
malentendu. Малантандю.
Недоразумение, неувязка, оплошность. Комлев 1995. Я шутя употребил в последнем письме выражение :
malentendu между Богом и человеком, но это выражение заключает в себе целую мысль. И. Аксаков Письма 5 144. Для меня в этой супружеской схватке было нечто покрупнее обыкновенных женских нервов. И остаться на таком "
malentendu" я
не могу. Бобор. Вещи. // ВЕ 1909 3 75. - Вы умны и зубасты .. Я таких люблю, но не выношу никаких .. малатандио - выговорил
он дурашливо. Бобор. В разговорах. // ВЕ 1914 8 16.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
:
/* Баннер Марка h=440 px */
Смотреть что такое "малантандю" в других словарях:
МАЛАНТАНДЮ — [фр. malentendu] недоразумение, неувязка, оплошность. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
малантандю — сущ., кол во синонимов: 3 • недоразумение (40) • неувязка (11) • оплошность (29) … Словарь синонимов
недоразумение — ошибка, путаница, неувязка; шероховатость, раздор, распря, неуправка, разлад, спор, размолвка, неполадки, контры, несогласие, бадяга, концы с концами не сходятся, натянутые отношения, квипрокво, недопонимание, бодяга, неурядица, пререкания, ссора … Словарь синонимов
неувязка — недоразумение, неточность; несогласованность, неуправка, неувязочка, путаница, невязка, концы с концами не сходятся, шероховатость Словарь русских синонимов. неувязка см. недоразумение Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
оплошность — См. ошибка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оплошность неосторожность, ошибка; промах, просчет; неточность, ложный шаг, оплошка, прочет, ошибочка, неверный шаг, промашка … Словарь синонимов
