мальгре ту

мальгре ту
МАЛЬГРЕ ТУ * malgré tout. Вопреки всему, несмотря ни на что. Западничество восторжествует у нас, а отчасти уже торжествует malgré tout не под знаком мистицизма, а под знаком материализма. Плеханов П. Я. Чаадаев. Будьте здоровы и, malgré tout, верьте в дружескую любовь и уважение душевно преданного Вам. 12. 4. 1887. Вл. Соловьев - Н. Н. Страхову. Упорный труд, упорная любовь к людям, malgré tout, упорное довольство жизнью. 1918. М. О. Меньшиков Дн. // РОА 4 100.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "мальгре ту" в других словарях:

  • мальгре — I. МАЛЬГРЕ * malgré. Вопреки кому ,чему л. Все что творится органического, теперь выбивается как растительная сила из под пластов мусору, щебню и пр. не благодаря Петербургу, а malgré. 27. 10. 1878. И.Аксаков Переп. Н. М. Павлова. // РА 1887 2… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • мальгре - бонгре — * malgré bongré. Волей неволей; хочешь не хочешь. Вчера у нас было заседание Арзамаса . Я не мог избегуть общей обязанности всех членов говорить при вступлении речь, и malgré bongré вчера прочел в Арзамасе преплохую. 25. 2. 1817. Н. И. Тургенев С …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кан мем е мальгре ту — * quand même et malgré tout. Вопреки всему и несмотря ни на что. Восторженный и утонченный певец любви и в то же время пессимист; успешный представитель обвинительной власти на суде и там же затем горячий адвокат за за подсудимого quand même et… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • медсэн мальгре люи — * médecin malgré lui. Поневоле врач. Наконец, он <самозванец> tant bien que mal овладевает своею ролью и берет бразды правления , но ... médecin malgré lui. 1919. Л. В. Пумпянский Невельские доклады. // ЛО 1997 2 9 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»