Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
буар — boir. Пить. Выпивка. Иван Сергеевич фанатик того же учения, по которому все сводится к вопросу о буар и манже. Бобор. По другому. // ВЕ 1897 2 573. Куда это мы попали? В бенуар, дяденька с, проговорил несколько озадаченный Сеня. Да что за черт… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
буар, манже и сортир — boire, manger, sortir. Элементарные потребности. Пить, есть, выходить (на люди, в свет). Некоторый мой приятель, выкладывая передо мной пятидесятирублевую бумажку, говорил: Тут все! Тут и манже, и буар, и сортир , но и за всем тем, то есть при… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
буар е манже — * boir et manger. Еда и питье. Хуже всего ... насчет boir et manger. 1875. Письмо неизвестного Некрасову. ЛН 51 52 408. Они мало по малу отвыкают от мышления, сохраняя способность к этому возвышенному и благородному времяпровождению ровно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
манже — manger. Есть. Этот Эскимосов парвеню и мовежанр, свинья в ермолке и моветон, но папаше с дочкой манже и буар хочется, так что тут некогда рассуждать о мовежанрах. А. П. Чехов Тапер. // Миньона 153. Они мало по малу отвыкают от мышления, сохраняя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
боку манже, боку буар, боку безе — * beaucoup manger, beaucoup boir, beaucoup baiser. Мужики с тремя классами говорили мне, что выучили французский, строя Атлантический вал и подтверждали фразой: Боку манже, боку буар, боку безе (много есть, много пить, много трахаться) . Помню,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
что в пир, что в мир — (по миру) все в одном Ср. За работу выбросят тебе зелененькую тут и в пир, и в мир, и на пропой, и за квартиру плати... Салтыков. Мелочи жизни. 2, 3. Портной Гришка. Ср. Всего то имения у меня четыре души да сорок десятин земли тут и в пир, и в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
