мансонж

МАНСОНЖ * mensonge m. Вранье. В его <Стюрлера> рассказах было много остроумия и такого художественного вранья, которые многие напрасно смешивают с ложью. Это blague, ничего не имеющее общего с mensonge - враньем грубым. 1868. С. Д. Шереметев Зап. // Источник 1998 2 18. || Мансонж англэ *. Желание со стороны Германии переложить на Россию ответственность за разрыв заставляло ее государственных деятелей прибегать к "mensonge anglais", т. е. не говоря неправды, освещать события в желательном для них смысле. В. Воейков 72.