анвуа

анвуа
АНВУА * envoi m. литер. Посылка, заключительная строфа стихотворения. На нем <экземпляре Вийона> Миша написал .. старофранцузское (близкое к написанию произношение) названия посылки (envoi) в конце баллады: Принц, хоть шакалов бешен вой, Хоть вам грозит петля и ссылка - Не отступать - вот ваш envoi. И это лучшая посылка. В. Вс. Иванов Из восп. // Звезда 1999 1 178. Все или почти всеэти поэты могли бы применить к своим творениям, хотя несколько в ином смысле, l'envoi Овидия: Sine me, liber, ibis in urbem <без меня, книга, пойдешь ты в город>. Бабичев 741.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»