- натюр
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
натюр анваисант — * nature envahissante. БИШ. Пылкая, горячая натура. Брат его по французскому выражению, nature envahissante горячо сцеплялся с противником своих мнений, волновался, доказывал, спорил. Феоктистов За кулисами политики … Исторический словарь галлицизмов русского языка
натюр вив — * nature vive. Живая природа. Все эти народные сцены являли собою, в истории нашей живописи, как бы la nature morte религии, Нестеров дает и дал ее la nature vive . В. Розанов М. В. Нестеров … Исторический словарь галлицизмов русского языка
натюр вивант — * nature vivante. Живая природа. Но не стоит, однако, забывать, что без понимания того, как и зачем жидкость красного цвета под грохот и вой самого авангардного из всех возможных оркестров превращает все новых и новых представителей nature… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
натюр д'елит — * nature d élite. Высшая натура. БИШ. Тургеневу необходимо было .. показать читателю., что в ее нетронутом уме таятся богатые задатки будущего развития. Словом, мы имеем тут дело с высшею натурою ( une nature d élite). Писарев Роман кисейной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
натюр сэнпль е примитиф — * nature simple et primitive. Простодушно естественный человек. Начальство оставалось всегда как нельзя более довольно уменьем воспитанников, этих natures simples et primitives, воздавать должное из глубины своих признательных сердец своим… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
а бель натюр — * à belle nature. Под открытым небом. Классический танец не ищет естества, à la belle nature, он ориентирован на идеал, а не на окружающую действительность. Константинова Спящая 50 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
а ла фас дю солей е де ла натюр — * à la face du soleil et de la nature. При свете солнца солнца и на лоне природы. Употребл. в зн.: не обременяя себя соблюдением принятых условностей. Оба, эстетик и поэт, женятся à la face du soleil et de la nature на двух девушках, занимающихся … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аман де ла натюр — * Жан Жак Руссо охотно прозывавший себя любовником природы (amant de la nature). Регель Сады 90 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
анфан де ла натюр — * l enfant de la nature. Внебрачный ребенок. Gisela, дочь Беттины, enfant de la nature, изящное, чудесное создание 16 лет. 13. 2. 1845. Огарев Герцену … Исторический словарь галлицизмов русского языка
де ла натюр морт — * См. Натюрморт … Исторический словарь галлицизмов русского языка