англицизм

АНГЛИЦИЗМ -а м. anglicisme m. Явление, свойственное английской жизни. Заглянул я в ту горницу, где обедали нижние люди, но не приметил там ни галлицизмов, ни англицизмов - ели русския щи в деревянных чашах. МЖ 1 301. || Слово или выражение, заимствованное из английского языка; оборот речи, построенный по модели, характерной для английского языка. БАС-2. Мы могли бы спросить, из которых языков прививки были выгоднее для русского языка, и свойственнее ли ему германизмы, англицизмы, итальянизмы? Вяземский Изв. о жизни и стих. Дмитриева. Как бы то ни было Евлалию Павловну передразнивал в Константинополе всего один молодой человек из служащих при нашем посольстве, да еще при русских ея галлицизмах и англицизмах в корсете Авдотьи Панкратьевны .. трещала косточка. М. В рус. доме. // РВ 1882 6 690. Появился Оскар Уайльд и скороговоркой, на ломаном французском, с неизбежными англицизмами, невнятно обвинил покойных родителей Синтии в том, что обозначено в моих записках как "plagiatisme". В. Набоков Сестрицы Вейн. // Звезда 1999 4 78. Слово <степь> при нашей напитанности англицизмами, какое-то не любо родное. Плоское, как подошва. Н. Крыщук Отступление. // Звезда 2003 6 5. Сударь (мсье), для изумленья нет причины, Если ребра вдруг считают вам - Женщина возникла из ребра мужчины, Значит, ищут женщину (шерше ля фамм). Кстати (а пропо), у дам извечно в моде Боевой, пардон, драчливый кавалер. На войне как на войне, что в переводе прозвучит как "а ля гер, комм а ля гер". Защищайтесь! И никто ваш нрав в овечий Не перекует... Я тоже поднял бунт Против англицизмов в русской речи. Шер ами, а риведерчи! Зайд гезунд! Ф. Ефимов Без англицизмов. // ВЛ 2004 2 381-382. В наше время пиршенства англицизмов на русской почве это кажется странным. ВЯ 2003 6 20. - Лекс. Ян. 1803: англицизм; Даль: англици/зм; Сл. 18: англицизм 1791.