Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
нигоҳ — (нигаҳ) [نگاه // نگه] чашмандозӣ барои дидан, нигариш; дид, назар; нигоҳи беҷо назари бад; нигоҳи гарм нигариши меҳромез; нигоҳи дуздида назари пинҳонӣ; нигоҳи маънидор нигоҳе, ки бо он матлабе ифода меёбад; нигоҳи пурсиш нигоҳи суол омез; нигоҳи … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нигоҳдоранда — [نگاه دارنده] 1. сифати феълии замони ҳозира аз нигоҳ доштан 2. ҳифзкунанда: хӯроки ками аз мурдан нигоҳдоранда 3. муҳофиз, посбон, нигоҳдор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нигоҳдорӣ — [نگاه داري] 1. исми амал аз нигоҳ доштан; муҳофизат: нигоҳдорӣ кардан а) муҳофизат кардан, ҳимоят кардан; б) боздоштан, даст гирифтан 2. риоя … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нигоҳбон — [نگاهبان] 1. назораткунанда, посбон, муҳофиз 2. нигоҳубинкунанда, парастор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нигоҳбонӣ — [نگاهباني] 1. муҳофизат, посбонӣ 2. нигоҳубин, парасторӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нигоҳдор — [نگاه دار] нигоҳдоранда, посбон, муҳофиз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нигоҳубин — [نگاهبين] 1. парасторӣ, парвариш, муроқибат 2. назорат, посбонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барқнигоҳ — [بر ق نگاه] касе, ки нигоҳи тезу таъсирнок дорад, тезнигоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чашм — [چشم] 1. узви биниш дар инсон ва ҳайвон; чашм(он)и бодомӣ чашми бодомшакл; чашми тар дидаи гирён; чашми тира чашми камнур ва хира; чашм(он)и мешӣ чашмони калон калони сиёҳ; чашмони шаҳло чашми сиёҳи моил ба кабудӣ, ки бисёр зебо ҳисоб меёбад; ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назар — [نظر] а 1. нигоҳ, дид; назар андохтан (афкандан) нигоҳ кардан; аз назар гузаронидан (чизеро, ҷоеро); назараш афтидан дида мондан (касе, чизеро); назар давонидан тез нигоҳ кардан; назар гузарондан; назар дӯхтан бо диққат нигоҳ кардан; назар кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
