- обада
- ОБАДА ы, ж. aubade f. муз. Утренняя серенада. Или возьмем еще сопоставление более контрастирующих образов: Aubade (мы не решаемся сказать "утренняя серенада", ибо это почти равно утреннему вечеру). Н. Кашкин Франц Шуберт. - M-me Сухарева .. Прелестная женщина, ангел доброты, и, вообразите, каждый вечер под окнами настоящий кабак! Свистят, хохочут, мяукают... en un mot, с'est une aubade! В. И. Дмитриева Людоеды. // РБ 1905 2 1 166.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.