Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
конпле — * complet. 1. Костюм. Когда в вагоне он снял пальто, вместо засаленного, старого пиджака, на нем оказался complet из английского шевьота. Н. Северин За бортом. // РВ 1891 12 268. 2. прил. Если он < Миша> унаследует еще твою нервную систему … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ан гран конпле — * en grand complet. В полном составе. Он нам читал начало своей Юности и начало другого романа. О есть вещи великолепные! Вообще литература теперь en grand complet. Между прочим, Огарев здесь. 9. 12. 1955. Тург. П. В. Анненкову … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кафе конпле — * cafe complet. Утренний завтрак, включающий кофе, подаваемый в ресторане. БИШ. Я позвонила и заказала себе café complet. Вскоре принесли черный кофе, но черного хлеба нигде не могли достать, так как было слишком рано.Т. Огарева Восп. Утром нам… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
о гран конпле — * au grand complet. В полном составе. Ср. Au complet. Эмиграция оказалась au grand complet, она могла приступить к великим боям, о которых читатель узнанет в следующей песне. Маркс и Энгельс Великие мужи эмиграции … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур этр конпле — * pour êre complet. Для полноты <сообщения>. Наконец (pour être complet) Нововременский Рёскин, г. Кравченко выражается еще решительнее. 1913. Маковский 3 55 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
этр конпле — * être complet. Оказаться на высоте (чего л.). БИШ. Вовсе не надеюсь être complet, а почту себя счастливым, если удасться проложить хотя бы тропинку к нашей церковной музыке. 23. 8. 1856. Глинка В. В. Стасову … Исторический словарь галлицизмов русского языка
oeuvre — фр. [эвр] соч. ◊ oeuvres choisies [эвр шуази/] избр. соч. oeuvres complètes [эвр конпле/т] полн. собр. соч. oeuvres inédites [эвр инэди/т] … Словарь иностранных музыкальных терминов
oeuvres complètes — фр. [эвр конпле/т] полн. собр. соч. см. также oeuvre … Словарь иностранных музыкальных терминов
