о-ля-ля!

I.

О-ЛА-ЛА!, О-ЛЯ-ЛЯ! oh-la-la! 1. Восклицание, выражающее удивление. Это актерство начало ей положительно претить, и в одном месте, она должна была сделать над собой усилие, чтобы, по-парижски, не крикнуть: - Oh-la-la! Бобор. По-другому. // ВЕ 1897 3 40. Последующих декораторов - Головина и Коровина он не признавал совсем, а если бы увидел произведения декораторов двадцатых годов, то, чего доброго, воскликнул бы:"Oh-la-la!" и так сморщился, точно ему в рот попала моль. Гнедич Восп. 143. Много они <нравственные правила> ей послужили. Oh la la. Л. Авилова Капля в море. // ВЕ 1908 11 66. Дитрих очень манерно играла француженку в фильме "Нью-Орлеанский огонек".. Они так переусердствовали со своими "о-ля-ля", что фильм не имел успеха у зрителей. Рива 2 83.

2. Минет. Сл. жарг. 1992.

3. Название современных французских духов. О-ля-ля - это корзина свежих фруктов. Вуаля пуркуа духи. // Комс. 21. 01. 1994.

II.

О-ЛЯ-ЛЯ! [Конопатин :] O-la-la! Как страшно!.. Наденьте маску! Вы меня срамите. Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 65. О-ля-ля - это корзина свежих фруктов. ( Вуаля пуркуа духи. Комс. 21. 01. 1994. В 60-х годах вообще все с ума сходили по Франции, Парижу. Это была какая-то несбыточная страна, где можно было дышать легко и свободно, вечно что-то насвистывать, говорить "о-ля-ля"!" М. Москвина. // Звезда 2003 4 183.